-
1 sich reißen
мест.1) общ. напороться, порезаться, вырваться из (чего-л.), (von D, aus D) оторваться (от чего-л.), пораниться2) разг. из кожи вон лезть (чтобы что-то получить/сделать) (sich darum reißen, zu+inf - etwas unbedingt haben / tun wollen)3) лес. разрываться, трескаться4) текст. раскалываться -
2 sich reißen (an)
to cut oneself (on) -
3 Regierungsgewalt erringen (an sich reißen)
Regierungsgewalt erringen (an sich reißen)
to force one’s way into governmentBusiness german-english dictionary > Regierungsgewalt erringen (an sich reißen)
-
4 die Führung an sich reißen
die Führung an sich reißenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Führung an sich reißen
-
5 die Zügel an sich reißen
die Zügel an sich reißenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Zügel an sich reißen
-
6 das Gespräch an sich reißen
monologar -
7 das Spielgeschehen an sich reißen
прил.общ. (A) захватить инициативуУниверсальный немецко-русский словарь > das Spielgeschehen an sich reißen
-
8 die Herrschaft an sich reißen
арт.общ. захватить властьУниверсальный немецко-русский словарь > die Herrschaft an sich reißen
-
9 die Initiative an sich reißen
1. арт. 2. предл.воен. захватывать инициативу, перехватывать инициативуУниверсальный немецко-русский словарь > die Initiative an sich reißen
-
10 die Macht an sich reißen
арт.общ. взять власть в свой руки, захватить властьУниверсальный немецко-русский словарь > die Macht an sich reißen
-
11 j-n an sich reißen
сущ.общ. заключить (кого-л.) в объятия, привлечь к себе (кого-л.) -
12 die Macht an sich reißen
-
13 die Veranstaltung an sich reißen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Veranstaltung an sich reißen
-
14 die Zügel an sich reißen
-
15 einen Marktanteil an sich reißen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen Marktanteil an sich reißen
-
16 jdn./etw. an sich reißen
1. to grab sb./sth.2. to grasp sb./sth. -
17 an sich reißen
-
18 Gesamtgewinn an sich reißen
Gesamtgewinn an sich reißen
to grasp all the profitBusiness german-english dictionary > Gesamtgewinn an sich reißen
-
19 Marktanteile an sich reißen
Marktanteile an sich reißen
to wrest market shares.Business german-english dictionary > Marktanteile an sich reißen
-
20 Verhandlungsführung in einer Sitzung an sich reißen
Verhandlungsführung in einer Sitzung an sich reißen
to monopolize a meetingBusiness german-english dictionary > Verhandlungsführung in einer Sitzung an sich reißen
См. также в других словарях:
an sich reißen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • packen • fassen • ergreifen Bsp.: • Die Polizei fasste den Dieb. • Er packte ihre Hand und schüttelte sie … Deutsch Wörterbuch
an sich reißen — (sich) etwas aneignen; in Besitz nehmen (umgangssprachlich); Besitz ergreifen (umgangssprachlich); (sich) bemächtigen … Universal-Lexikon
Reißen — Reißen, verb. irreg. ich reiße, du reißest, er reißet oder reißt; Imperf. ich ríß; Mittelw. gerissen; Imperat. reiß. Ein Wort, welches eine unmittelbare Nachahmung eines gewissen Schalles ist, und daher von so verschiedenen Dingen gebraucht wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
reißen — V. (Grundstufe) etw. durch Ziehen in zwei oder mehrere Stücke zerteilen Beispiele: Er hat das Blatt in Stücke gerissen. Der heftige Wind hat an seiner Jacke gerissen. reißen V. (Aufbaustufe) in zwei oder mehrere Stücke auseinander fallen Synonyme … Extremes Deutsch
reißen, sich — sich reißen V. (Oberstufe) ugs.: sich große Mühe geben, um etw. zu erreichen Synonym: hinter etw. her sein (ugs.) Beispiel: Das Publikum riss sich um eine der begehrten Autogrammkarten. Kollokation: sich um einen Schauspieler reißen … Extremes Deutsch
reißen — zerren; ziehen; aufreißen; zerreißen; springen; zerplatzen; zerbrechen; bersten; zerspringen * * * rei|ßen [ rai̮sn̩], riss, gerissen: 1. a) <tr.; … Universal-Lexikon
reißen — rei·ßen; riss, hat / ist gerissen; [Vt] (hat) 1 etwas (in etwas (Akk)) reißen aus etwas zwei oder mehrere Teile machen, indem man es kräftig in zwei verschiedene Richtungen zieht ≈ zerreißen <etwas in Fetzen, in Stücke, in Streifen reißen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reißen — 1. abreißen, aufbrechen, aufgehen, aufplatzen, aufreißen, auseinanderbrechen, auseinandergehen, auseinanderplatzen, durchreißen, entzweigehen, entzweireißen, platzen, zerreißen; (geh.): aufbersten, bersten, zerspringen; (ugs.): aufkrachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
reißen — reißen: Mhd. riz̧en »‹zer›reißen; einritzen; schreiben; zeichnen«, ahd. rīz̧an »reißen; schreiben« und aisl. rīta »ritzen; schreiben« hatten ursprünglich wahrscheinlich anlautendes w und entsprechen dann mnd. wrīten »reißen; schreiben; zeichnen« … Das Herkunftswörterbuch
Reißen — reißen: Mhd. riz̧en »‹zer›reißen; einritzen; schreiben; zeichnen«, ahd. rīz̧an »reißen; schreiben« und aisl. rīta »ritzen; schreiben« hatten ursprünglich wahrscheinlich anlautendes w und entsprechen dann mnd. wrīten »reißen; schreiben; zeichnen« … Das Herkunftswörterbuch
Reißen — (Springen, Werfen) beruht ebenso wie das Schwinden und Quellen des Holzes auf der ungleichen Ausdehnung und Zusammenziehung der Fasern quer zu ihrer Längsrichtung, hervorgerufen durch mehr oder minder Marke Einwirkung von Wärme oder Feuchtigkeit… … Lexikon der gesamten Technik